See Muskelmann on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodybuilder"
}
],
"etymology_links": [
[
"Determinativkompositum",
"Determinativkompositum"
],
[
"Muskel",
"Muskel"
],
[
"Mann",
"Mann"
]
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Muskel und Mann"
],
"forms": [
{
"form": "Muskelfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Muskelmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Muskelmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"article": "des",
"form": "Muskelmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"article": "des",
"form": "Muskelmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Muskelmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"article": "dem",
"form": "Muskelmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"article": "dem",
"form": "Muskelmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Muskelmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Muskelmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Muskelmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mus",
"kel",
"mann"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 70.",
"text": "„Ein chromblitzender Geländewagen mit einer auffälligen Werbeaufschrift wurde von einem braungebrannten Muskelmann aus einer Ausfahrt gesteuert.“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 109.",
"text": "„Ohne auch nur einen Augenblick zu zögern, ließ ihn der Muskelmann herein.“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 187.",
"text": "„Zwei Muskelmänner, die sonst wahrscheinlich beim Bestattungsinstitut Pietät-Meyer arbeiten, tragen die Torte rein.“"
}
],
"glosses": [
"Mann mit besonders ausgeprägten, trainierten Muskeln"
],
"id": "de-Muskelmann-de-noun-BVv0IQzg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʊskl̩ˌman]"
},
{
"audio": "De-Muskelmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Muskelmann.ogg/De-Muskelmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muskelmann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelprotz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sylač",
"sense": "Mann mit besonders ausgeprägten, trainierten Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "силач"
}
],
"word": "Muskelmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodybuilder"
}
],
"etymology_links": [
[
"Determinativkompositum",
"Determinativkompositum"
],
[
"Muskel",
"Muskel"
],
[
"Mann",
"Mann"
]
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Muskel und Mann"
],
"forms": [
{
"form": "Muskelfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Muskelmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Muskelmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"article": "des",
"form": "Muskelmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"article": "des",
"form": "Muskelmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Muskelmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"article": "dem",
"form": "Muskelmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"article": "dem",
"form": "Muskelmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Muskelmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Muskelmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Muskelmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mus",
"kel",
"mann"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 70.",
"text": "„Ein chromblitzender Geländewagen mit einer auffälligen Werbeaufschrift wurde von einem braungebrannten Muskelmann aus einer Ausfahrt gesteuert.“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 109.",
"text": "„Ohne auch nur einen Augenblick zu zögern, ließ ihn der Muskelmann herein.“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 187.",
"text": "„Zwei Muskelmänner, die sonst wahrscheinlich beim Bestattungsinstitut Pietät-Meyer arbeiten, tragen die Torte rein.“"
}
],
"glosses": [
"Mann mit besonders ausgeprägten, trainierten Muskeln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʊskl̩ˌman]"
},
{
"audio": "De-Muskelmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Muskelmann.ogg/De-Muskelmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muskelmann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelprotz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sylač",
"sense": "Mann mit besonders ausgeprägten, trainierten Muskeln",
"sense_index": "1",
"word": "силач"
}
],
"word": "Muskelmann"
}
Download raw JSONL data for Muskelmann meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-24 from the dewiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.